ببخش

M_A_(H_D)_I:

————————————————

uf0b7 By day I sleep, at night I weep!

روز ها رو همونطور ک میگذروندم ، شب ها اشک میریختم

uf0b7 O Death, come near me!

آه … مرگ ، مرا در اغوش بگیر

uf0b7 Be the one for me

تنها برای من باش

uf0b7 be the one The One who stays.

تنها کسی باش ک میگوید

uf0b7 My rivers are frozen, and mischosen,

رود هایم منجمد و گمراه شده اند

uf0b7 and the shadows around me sickens my heart.

و سایه هایی ک اطراف من هستند قلبم را بیمار میکنند

uf0b7 O Death, come near me,

آه ای مرگ ، مرا در اغوش بگیر

uf0b7 and stay (by my side). Hear my silent cry!

و در کنارم بمان ، سکوت گریه هایم را بشنو

uf0b7 In sadness I’m veiled, to the cross I am nailed,

و در این تاریکی من پوشانده ام و به صلیب میخ شده ام

uf0b7 and the pain around me freezes my world.

و این اندوه و دردی ک دورم هست ، جهانم را سرد و یخبندان میکند

uf0b7 My cold world…

جهان سرد من ..

uf0b7 In life I’ve failed,

در این زندگی ک من شکست خوردم

uf0b7 for years I’ve wailed.

برای سال ها پشت پرده مانده ام

uf0b7 Frozen in time… left behind…

در زمان متوقف شده ام … جا مانده ام

uf0b7 The rapture of grief is all to find…

و خلسه های اندوهم تمام چیزیست ک پیدا میکنم

uf0b7 The rapture of grief is all!

خلسه های اندوهم همه چیز هست

uf0b7 Behind the shadow of life the lost hopes are grieving.

پشت این سایه ی زندگی ، امید های از دست رفته در حال عزاداری هستند

uf0b7 I seek the night and hope to find love…

من شب را بیدار مانده ام و امیدوار به پیدا کردن عشق هستم

uf0b7 So I drown in the silence of lifes short eternity.

پس من غرق سکوت این زندگی جاویدانِ کوتاه شده ام

uf0b7 The tears fills the void in my heart astray…

اشک ها قلب تو خالی و گمراه من را پر میکند

uf0b7 Embrace me now, delightful ease!

مرا خجالت زده کن ، به راحتی و دلپذیری

uf0b7 Give me a world of wonderous peace!

بهم یه جهان پر از شگفت انگیزی بده

uf0b7 Calm the desperate scream in my heart!

این فردای نا امید در قلبم را آرام کن

uf0b7 O Death, come near me,

آه ای مرگ ، مرا در آغوش بگیر

uf0b7 save me from this empty, cold world!

مرا از این پوچی نجات بده ، از این جهان سرد ..

uf0b7 O Life, you have killed me,

آه ای زندگی ، تو مرا کشتی

uf0b7 so spare me from this couldron of misery!

پس مرا جایگزین این دیگ بدرختی ها کن

uf0b7 In life I cry, away I fly…

در این زندگی ک گریه کردم ، در زندگی بعنی پرواز خواهم کرد

uf0b7 Chosen to fall within these walls.

خودم انتخواب خواهم کرد بین این دیوار ها

uf0b7 The rapture…

این خلسه

uf0b7 The rapture of grief is all!

و خلسه ی اندوهم همه چیز است

uf0b7 Oh, shed a tear for the loss of iocense,

آه … ریختن این اشک ها برای از دست دادن بی گناهی

uf0b7 for the forsaken spirits who aches… in us.

برای ارواحی ک ما را به خاکستر ترک گفتند درون ما

uf0b7 Cry for the heart who surrenders to pain,

برای قلب هایی ک دور تا دور در اندوهم گریه کن

uf0b7 for the solitude of those left behind!

برای تنهایی انهایی ک جا مانده اند گریه کن

uf0b7 Behold the pain and sorrow of the world,

اینک این درد و اندو این زندگی

uf0b7 dream of a place away from this nightmare.

رویای یه جای دور از این کوبوس ها را میبیند

uf0b7 Give us love and unity, under the heart of night.

به ما عشق و وحدت بده ، در دل این شب ها ..

uf0b7 O Death, come near us, and give us life!

آه ای مرگ با را در اغوض بگیر … و به ما زندگی ببخش

uf0b7 In this world of pain I am better of dead!

در این جهان پر از اندوه ،بهتر است من مرده باشم

uf0b7 Give me love, or give me… death!

به من عشق بورز ، یا به من مرگ را ببخش

uf0b7 O Death, come near me!

آه مرگ … مرا در اغوش بگیر

uf0b7 I have summoned you!

من تو را فرا میخوانم

برچسبها: تنهای تنهای تنها تر از تنهاییی, تنها و تنهاااا تر